AI är ett bra hjälpmedel för att ta fram ett första utkast när en text ska översättas. Men i akademiska sammanhang behöver sedan någon med ämneskunskap som behärskar akademins språk redigera texten. Därför är det problematiskt att lärosäten börjat skära ned på översättare, skriver Eva Medin.

Inlägget ”AI-översättningar räcker inte till i akademiska sammanhang” dök först upp på Universitetsläraren.

I en ny bok berättar nydisputerade akademiker om sina erfarenheter som doktorander.
– I det som finns publicerat om att vara forskarstudent tyckte vi att de levda erfarenheterna saknades, säger Cristina Ghita, en av bokens redaktörer.

Inlägget Bok om nydisputerades erfarenheter dök först upp på Universitetsläraren.

De akademianställda som demonstrerade mot president Javier Milei i Argentina förra året har hittills fått rätt i sina farhågor om nedskärningar i sektorn. Tusentals forskar- och lärarjobb har försvunnit och universitetens budgetar har minskat betydligt.

Inlägget Fortsatt kris i Argentinas akademi dök först upp på Universitetsläraren.

Vid årsskiftet delar Chalmers upp forskande och undervisande personal i olika spår. Syftet är att höja nivån på forskningen och bli ett ledande tekniskt universitet i Europa, enligt ledningen. Men omställningen skapar oro i organisationen.

Inlägget Chalmers delar upp undervisande och forskande personal dök först upp på Universitetsläraren.

Snabbare sökprocesser, automatiska sammanställningar och effektivare studier med hjälp av ett AI-verktyg kan låta lockande för studenter. Men i själva verket riskerar det att underminera akademiskt lärande, skriver Pontus Wärnestål.

Inlägget AI är ett uttryck för en pedagogisk förskjutning dök först upp på Universitetsläraren.

At the University of Gothenburg, a process is underway to reorganise its national units into different faculties. The aim is to achieve a more suitable organisation, says Vice-Chancellor Malin Broberg.

Inlägget Reorganisation at University of Gothenburg dök först upp på Universitetsläraren.

SULF och Arbetsgivarverket har förlikats om att runt 35 medlemmar får delar av en löneskuld avskriven eller återbetald. Tvisten uppstod efter att ett antal långtidssjukskrivna plötsligt skulle betala tillbaka redan utbetald lön.

Inlägget Förlikning i tvist om löneskulder dök först upp på Universitetsläraren.

Det finns starka skäl att tro att AI inte kommer
att revolutionera hur vi bedriver utbildning på det sätt som vissa tror. Det menar Pontus Bäckström, fil dr i pedagogik.

Inlägget AI-kejsaren är gammal och naken dök först upp på Universitetsläraren.

Hur påverkar den akademiska utbildningen studenternas värderingar? Den frågan har Sven-Olof Yrjö Collin studerat och han tycker att lärosäten borde göra liknande studier.

Inlägget Lärosäten borde undersöka studenternas värderingar dök först upp på Universitetsläraren.

Segerstedtinstitutet vid Göteborgs universitet har fått fem miljoner per år i tre år för att stödja statliga lärosäten i deras arbete mot antisemitism.

Inlägget GU ska hjälpa lärosätena i arbetet mot antisemitism dök först upp på Universitetsläraren.

När Ghanas regering försökte driva igenom en ny lag som hotade den akademiska friheten satte universitetslärarna hårt mot hårt.
– Vi är bra på att strejka, säger Akosua Adomako Ampofo, professor på Institute of African Studies vid University of Ghana.

Inlägget ”Erfarenheten har lärt oss att det inte finns några garantier” dök först upp på Universitetsläraren.

Vid Göteborgs universitet pågår en process för att placera ut de nationella enheterna på olika fakulteter. Syftet är att få en mer ändamålsenlig organisation, enligt rektor Malin Broberg.

Inlägget Omorganisation vid Göteborgs universitet dök först upp på Universitetsläraren.